This study describes the life cycle of Agrotis malefida Guenée, 1852 (Noctuidae: Noctuinae) under laboratory conditions. The insects were reared in a controlled environment (25 ± 1ºC, 70 ± 10% RH and 14 hours photo phase) and observed daily. The larvae were fed Greene's artificial diet and adults were offered a 10% sucrose solution. The viability and duration of immature stages were assessed. The experiment initiated with 2,410 eggs. Larvae were isolated shortly after hatching. Longevity, pre-, post- and oviposition, fecundity and fertility of 13 adult couples were also evaluated. The viability of eggs, larvae, pupae and pre-pupae was 96.72, 91.25, 78.37 and 95.26%, respectively. The average duration of egg, larva, pre-pupa, pupa and adult was 7.93, 54.26, 61.61, 37.43 and 12.85 days, respectively. The immature stage of A. malefida lasted an average of 161.29 days, ranging from 102 to 227 days. The life cycle of A. malefida is much longer than that of congeners. The mean fecundity was 1,696.77 eggs and fertility 1,641.15 larvae per female. Under the conditions in which the study was conducted, the biotic potential of A. malefida was of 606,666.59 individuals/female/year. The results also indicated that this species goes through larval (pre-pupae) and pupal diapause.

Se identifican las especies de nóctuidos de importancia económica en cultivos de flores ornamentales para exportación en Colombia. El estudio incluyó 15 fincas cultivadoras de flores, localizadas en los dos departamentos con mayor producción de flores del país; Cundinamarca, municipios de Bogotá, Bojacá, Chía, Cota, El Rosal, Facatativá, Funza, Madrid, Sopó, y Tocancipá; y Antioquia, municipio de Rionegro. Huevos, larvas y pupas de estos insectos fueron recolectados y criados hasta el estado adulto. Las polillas fueron identificadas empleando claves taxonómicas basadas en caracteres de la maculación alar, y genitales de machos y hembras; se identificaron siete especies de nóctuidos; se encontraron Pseudoplusia includens y Megalographa biloba en Cundinamarca. Spodoptera frugiperda y S. ornithogalli en el municipio de Rionegro. Agrotis ipsilon, Peridroma saucia y Copitarsia decolora en ambos departamentos. C. decolora se encontró en todos los municipios y hospedantes revisados por lo cual se considera la especie más común entre las dos regiones. Se discute también la variación intraespecífica de estas especies.

The noctuid species of economic importance in ornamental flower crops of Colombia are identified. The study included 15 flower-cultivating farms located in the two departments with the largest production of flowers in the country: Cundinamarca, municipalities of Bogotá, Chía, Cota, El Rosal, Facatativá, Funza, Madrid, Sopó, and Tocancipá; and Antioquia, municipality of Rionegro. Eggs, larvae and pupae of these insects were collected and reared to the adult stage. The moths were identified employing taxonomic keys based on characters of wing maculation, and male and female genitalia. Seven noctuid species were identified. Pseudoplusia includens and Megalographa biloba were found in Cundinamarca. Spodoptera frugiperda and S. ornithogalli in the municipality of Rionegro. Agrotis ipsilon, Peridroma saucia, and Copitarsia decolora in both states. C. decolora was found in all municipalities and hosts examined, therefore considered the most common species between the two regions. Intraspecific variation of these species is also discussed.

Copitarsia decolora es una especie polífaga ampliamente distribuida con un gran número de cambios nominales debido a su plasticidad fenotípica. Examinamos 14 machos de México, Colombia, Venezuela, Perú y Chile y revisamos la literatura producida entre 2003 y 2008. Realizamos un análisis del clasper (digitus) de los órganos genitales masculinos del complejo de C. decolora mediante una disección estándar. Utilizamos fotografías de microscopio electrónico de barrido (SEM) del corion de los huevos como carácter taxonómico. El género Copitarsia queda compuesto por 23 especies. C. corruda se considera un sinónimo de C. decolora (Guenée).

The moth Copitarsia decolora: a review of the species complex based on egg and male genital morphology (Lepidoptera: Noctuidae). Copitarsia decolora is a widely distributed polyphagous species with a large number of nominal changes due to phenotypic plasticity. We reviewed 14 males from Mexico, Colombia, Venezuela, Peru and Chile and the literature produced between 2003 and 2008. An analysis of the clasper complex of C. decolora male genitalia was performed by standard dissection. Scanning electron microscope (SEM) photographs of eggs structures were used as taxonomic characters. The genus Copitarsia comprises 23 species. C. corruda is considered a synonym of C. decolora. Rev. Biol. Trop. 58 (2): 769-776. Epub 2010 June 02.

The male oí Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. from Robinson Crusoe Island (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile is described and illustrated. Its distribution and relationship with the closely related species Pseudoleucania onerosa (Kóhler) are discused.

Se describe e ilustra el macho de Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. proveniente de la Isla Robinson Crusoe (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile. Se discute su distribución y la relación con la especie más próxima Pseudoleucania onerosa (Kóhler).

We describe and illustrate the adult and genitalia of male and female Copitarsia uncilata Burgos & Leiva sp. nov. which is distributed in Colombia and Mexico. The new species is characterized by having a broad spatulated uncus with an apical medium projection, digitus white a wide concave apical emargination and ampulla with recurved apex protruding from the valve. It is externally similar to Copitarsia decolora (Guenée).

Se describe e ilustran los adultos y genitalia de macho y hembra de Copitarsia uncilata Burgos & Leiva sp. nov., que se distribuye en Colombia y México. La nueva especie se caracteriza por poseer un uncus ancho apicalmente espatulado con una diminuta proyección dorsal bulbosa, digitus de corte apical ampliamente cóncavo y una ampulla con ápice recurvado que sobresale de la valva, externamente es similar a Copitarsia decolora (Guenée).

Macrolepidopterans can be identified by the morphological traits of their eggs. This is of utmost importance when lepidopterans are quarantined such as Copitarsia Hampson, especially when they are associated with asparagus (Asparagus officinalis L.) and artichokes (Cynara scolymus L.), as well as with forest lepidopterans, such as Chilecomadia Dyar. In this paper egg chorion microstructures of the following species are described: Bertholdia griseopalpis Rawlins (Arctiidae), Chilecomadia valdiviana (Philippi) (Cossidae), Bryoptera paulinae Ureta (Geometridae), Mallomus mutabilis (Rindge) (Geometridae), and Copitarsia naenoides (Butler) (Noctuidae). Two dichotomous egg keys are included to identify the species of the genera Mallomus (Geometridae) and Copitarsia Hampson (Noctuidae).

El conocimiento de las características morfológicas en huevos permite la identificación de macrolepidópteros. Esto tiene mayor importancia cuando son de lepidópteros cuarentenarios como Copitarsia Hampson, especialmente cuando están asociados con espárragos (Asparagus officinalis L.) y alcachofas (Cynara scolymus L.) y también en lepidópteros forestales como Chilecomadia Dyar. En este trabajo se describe la microestructura del corión de los huevos de las siguientes especies: Bertholdia griseopalpis Rawlins (Arctiidae), Chilecomadia valdiviana (Philippi) (Cossidae), Bryoptera paulinae Ureta (Geometridae), Mallomus mutabilis (Rindge) (Geometridae) y Copitarsia naenoides (Butler) (Noctuidae). Se adicionan dos claves dicotómicas de huevos para identificar las especies de los géneros Mallomus (Geometridae) y Copitarsia Hampson (Noctuidae).

The species Agrotisia subhyalina Hampson is recorded for the first time from Chile (18° 29' S 70° 20' W to 29° 54' S 71° 16' W, I to IV Chilean regions). Redescriptions of male and female are presented, along with some taxonomic aspects of the species.

Se registra por primera vez en Chile la especie Agrotisia subhyalina Hampson, entre las latitudes 18° 29' S 70° 20' O hasta 29° 54' S 71° 16' O (I-IV regiones en Chile). Se redescriben los genitales del macho y de la hembra y se presentan algunos aspectos taxonómicos de la especie.

Se describe la estructura y ultraestructura de los huevos de las especies Ormiscodes socialis (Feisthamel) y Polythysana cinerascens (Philippi), considerando la forma, tamaño, color, tipo de ovipostura, y aeropilas (cantidad, distribución y proporción) en el área micropilar, entre otros. La ultraestructura es mostrada a través de las celdas primarias, celdas secundarias, aeropilas y micropilas; además se incluye a la especie ya descrita Adetomeris microphthalma (Philippi) y se confecciona un cuadro comparativo para los huevos de estas especies. Se registra como nuevo hospedero de P. Cinerascens a Myoschilos oblonga Ruiz y Pavón (Santalaceae).

Egg ultrastructure in two Chilean moths: Ormiscodes socialis y Polythysana cinerascens (Lepidoptera: Saturniidae). The structure and ultra-structure of the eggs from Ormiscodes socialis (Feisthamel) and Polythysana cinerascens (Philippi) are described, considering shape, size, coloring when recently laid, oviposition type nd aeropiles (quantity, distribution and proportion) in the micropilar area, among others. The ultra-structure is shown for primary cells, secondary cells, aeropiles and icropiles. A comparative table of the eggs of these species is presented and includes the previously described eggs of Adetomeris microphthalma (Philippi). Myoschilos oblonga Ruiz y Pavón (Santalaceae) is recorded as a new host for P. cinerascens. Rev. Biol. Trop. 54 (4): 1085-1091. Epub 2006 Dec. 15.

To record the presence in Argentina of the parasitoid Psyllaephagus pilosus Noyes (Hym.: Encyrtidae) an specific natural enemy of a recent introduced pest of eucalyptus, Ctenarytaina eucalypti (Maskell) (Hemiptera: Psyllidae), is the objective of the present technical note. Although the home range of both species is Australia, they were accidentally introduced in our country. Some important characteristics of the pest and its biological control agent are mentioned, and the most relevant literature on the subject is provided.

El objetivo de la presente nota técnica es registrar la presencia en Argentina del parasitoide Psyllaephagus pilosus Noyes (Hym.: Encyrtidae), enemigo natural específico de una plaga de los eucaliptos recientemente introducida, Ctenarytaina eucalypti (Maskell) (Hemiptera: Psyllidae). Ambas especies son originarias de Australia e ingresaron accidentalmente en nuestro país. Se mencionan características importantes tanto de la plaga como de su agente de control y se brinda la bibliografía más importante relacionada con el tema.

Se obtuvieron huevos de siete especies de nóctuidos chilenos: Eriopyga perfusca Hampson, Scriptania americana (Blanchard), Scriptania leucofasciata Rodríguez, Magnagrotis oorti (Koehler), Pseudoleucania brossi (Koehler) y Scania simillima (Koehler) de La Mina, VII Región, 925 m, (35º 21’ S, 71º 41’ W) y Paso Internacional Pehuenche, 2560 m, (35º 57’ S, 70º23’ W). Se fotografiaron entre cuatro y nueve huevos de cada especie con Microscopia Electrónica de Barrido para analizar las variaciones entre las celdas primarias y secundarias. Los resultados morfológicos fueron utilizados para actualizar la clave taxonómica de las especies de nóctuidos chilenos

Egg morphology of seven noctuid species (Lepidoptera:Noctuidae) from Chilean and updated key to their identification. Eggs from seven Noctuid moth species, Eriopyga perfusca (Hampson), Magnagrotis oorti (Koehler), Pseudoleucania brosii (Koehler), Scania simillima (Koehler), Scriptania americana (Blanchard), Scriptania leucofasciata Rodríguez, were collected at La Mina, 925 msnm, (35º 21’ S; 71º 41’ W) and Paso Internacional Pehuenche (35º 57’ S; 70º 23’ W), 2560 msnm, Chile. The Scanning Electron Microscope showed that egg morphology allows identification to species level. This is particularly useful in agricultural pest control, and morphological differences are used in this report to present an updated taxonomic key to the Chilean Noctuidae. Rev. Biol. Trop. 53(1-2):153-163. Epub 2005 Jun 24

Diagnostic larval features of Copitarsia Hampson, C. decolora (Guenée) and C. incommoda (Walker) involving spinneret and pinnaculae are given. Both species are importance quarantine pest for chilean exporters

Se entregan caracteres taxonómicos de las larvas de Copitarsia decolora (Guenée) y C. incommoda (Walker), que permite la diferenciación entre ellas. Ambas especies tiene importancia cuarentenaria para los exportadores en Chile

The first record of a noctuid moth Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933 for Chile is given. Adults have been collected in Alto Patache, Iquique, Chile. Differences between H. polymorpha Forbes and H. conchidia Butler are also given

Se entrega el primer registro del lepidóptero nocturno Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933, para Chile. Adultos han sido recolectados en el sector Alto Patache, Iquique, Chile. Se mencionan las diferencias con la especie más próxima H. conchidia Butler

This work presents a new species closed to S. strigigrapha (Hampson), S. trimaculata sp.nov., from the high Andean region (Las Trancas, VIII Region, Chile). The adult male and its genitalia are described and illustrated

Se describe una nueva especie próxima a S. strigigrapha (Hampson) nominada S. trimaculata n. sp. de la región altoandina (Las Trancas, VIII Región, Chile). Se describen e ilustran el adulto y su genitalia

The ultraestructure of the sibling species of crop importance Copitarsia turbata and Copitarsia incommoda is described. The eggs of those species are characterizing by: transversal ridge, primary cells, secundary cells, micropiles and aeropiles. The pictures of structure at Scanning Electronic Microscopic are given

Se describe la ultraestructura de los huevos de las especies gemelas de importancia económica de Copitarsia turbata (Herrich-Schaeffer) y Copitarsia incommoda Walker. Los huevos de dichas especies se distinguen por la forma, disposición y número de costas transversales, celdas primarias, celdas secundarias, micropilas y aeropilas. Se entregan las fotografías al microscopio electrónico de barrido de las diferentes estructuras

Nineteen species of the saturnidan genera Adetomeris Michener, Ormiscodes Blanchard, Polythysana Walker, Cinommata Butler, Cercophana Felder, Microdulia Jordan, Neocercophana Izquierdo are revised and a checklist with them is elaborated. Each species is analysed in terms of synonymy, biological and morphological data, hosts, flight period, geographical distribution and also by mean male and female photographs. Material used has been obtained from the scientific collections of the Museé d' Histoire Naturelle, Paris (MNHN), and from the Colecciones Cientificas de la Universidad de Concepción, Chile (UCCC)

Se revisan 19 especies de Saturniidae en Chile, distribuidas en 7 géneros: Adetomeris Michener, Ormiscodes Blanchard, Polythysana Walker, Cinommata Butler, Cercophana Felder, Microdulia Jordan, Neocercophana Izquierdo. Para cada especie se entrega una ficha de reconocimiento que incluyen sinónimos, datos biológicos, morfológicos, hospederos, referencias, distribución geográfica conocida, período de vuelo y fotografias de machos y hembras. Para la obtención de material se utilizaron ejemplares provenientes del Museo de Historia Natural de París, Francia (MNHN) y las Colecciones Científicas de la Universidad de Concepción, Chile (UCCC)